lost in translationVos avis et critiques

A propos du film "lost in translation", phab nous dit :

Mis en place parce que Sofia Coppola avait apprécié son séjour au Park Hyatt (l'hôtel du film) et avait été surprise par l'environnement tokyoïte, nous sommes ici dans un film frivole, parfois doux, parfois léger, parfois plus "existentiel" (enfin pas trop quand même).
Mais c'est bien, au-delà de la confirmation de Scarlett Johansson, Bill Murray qui tranfigure le film. Dans son personnage de Droopy, maintenant récurrent (cf Broken Flowers), il touche, fait sourire et rire ("Rick my panties" "What? Rip your panties?"), émeut parfois, mais là n'est pas le propos du film.
Non, ici, ce n'est que la rencontre de deux êtres perdus, autant l'un que l'autre. Finalement, un film sur tous ces gens qui se croisent, qui sont ensemble sans jamais vraiment l'être, qui marchent l'un à côté de l'autre, mais à 10m de distance. Et parfois, certains font une esquisse de premier pas. Tout simplement pour se sentir un peu moins seul dans un monde incompréhensible et incompréhensif.

phab Critique ajoutée le 29 Août 2009